|
Autorretrato
Mis
predestinados pies han caminado
la humedad
de la tierra tropical
y
descansaron con aroma de vainilla
Me siento
mujer hecha de barro
como
prehispánico perro de Colima
y mis
ancestros celosamente me cuidan
Me sueño cósmica
diosa de la luna
durmiendo
quieta en el eterno azul
y respiro
profundo la clara luz del sol
Qué bien
me engañas tú espejo mentiroso
la imagen
que reflejas no soy yo
Self-Portrait
My predestined feet have walked
the humid tropical soil
and rested with aroma of vanilla
I feel as a fertile woman made of clay
like a pre-hispanic
Colima dog
and my ancestors jealously protect me
I dream of myself as a cosmic moon goddess
quietly sleeping in the eternal blue
deeply breathing the clear sun light
How well you trick me, liar mirror
the image you reflect is not me
|